Convertire e usare la patente filippina in Italia
Extra-UE convenzionato Dati verificati al 21/08/2026.
Chi arriva dalle Filippine può ottenere la conversione delle categorie A e B senza sostenere un esame pratico: è la corsia più semplice, riservata però ai soli titoli ordinari. Il discorso cambia radicalmente per le patenti professionali: per convertire le categorie C, D ed E è previsto l'esame di revisione, con accertamento dell'idoneità alla guida di mezzi pesanti o adibiti al trasporto persone. In entrambi i casi va allegata la traduzione ufficiale del documento, non essendo redatto in italiano. L'equivoco tipico sta proprio qui: si dà per scontato che tutte le categorie seguano il percorso agevolato, mentre solo le ordinarie ne beneficiano. Chiarire fin dall'inizio quale sia il proprio caso evita perdite di tempo e domande da rifare. Novità di agosto 2026: il 10 agosto è stato firmato alla Farnesina il Protocollo che aggiorna l'accordo bilaterale tra i due Paesi; finché non entrerà in vigore, la procedura resta quella descritta in questa pagina.
La tua patente filippina è convertibile
Guida generale: conversione della patente extra-UE.
Conversione della patente filippina in italiana
Chi trasferisce la residenza in Italia dalle Filippine può ottenere la patente italiana per conversione, senza ripetere gli esami: questi sono i termini della pratica.
| Conversione in patente italiana | Sì, senza esame di guida, in base all'accordo Italia–Filippine |
|---|---|
| Base giuridica | Accordo bilaterale di reciprocità Italia–Filippine |
| Termine per la domanda | Nessun limite di anni fissato dall'accordo |
| Guida nel primo anno di residenza | Sì, nei primi 12 mesi, con la patente filippina più permesso internazionale o traduzione |
| Traduzione asseverata | Richiesta per convertire la patente filippina |
| Categorie convertibili | A, B |
| Dato verificato al | 21/08/2026 |
Nota sulle Filippine
Paese convenzionato: la patente filippina è convertibile se conseguita prima della residenza e in corso di validità. Dal 1/5/2006 sono convertibili senza esame solo le categorie A e B (circolare MIT MOT3/2166/M340 del 13/04/2006); per le categorie C/D/E occorre l'esame di revisione (art. 128 CdS). Richiesta traduzione ufficiale. Il 10/08/2026 è stato firmato alla Farnesina il Protocollo di modifica dell'accordo bilaterale: fino alla sua entrata in vigore restano applicabili le regole attuali.
- Traduzione richiesta: Sì, traduzione asseverata
In pratica, per chi arriva dalle Filippine
Distinzione pratica importante: per moto e auto si converte senza sostenere alcun esame, mentre per mezzi pesanti e trasporto persone la strada passa dall'esame di revisione. Chiarisci quindi da subito quali categorie ti servono davvero, così eviti pratiche inutili. In tutti i casi occorre la traduzione asseverata del titolo, da preparare prima di recarti allo sportello. Porta originale in corso di validità e traduzione giurata insieme. Se ti basta l'abilitazione per l'auto, l'iter è lineare; se punti al professionale, metti in conto studio e prova pratica. Nel frattempo guida con permesso internazionale.
Strumenti utili
Domande frequenti sulle Filippine
Devo sostenere l'esame per convertire la patente filippina?
Per le categorie A e B non è previsto esame: la conversione è diretta. Per le categorie professionali C, D ed E, invece, occorre l'esame di revisione, con verifica dell'idoneità. Il percorso dipende quindi dalla categoria che si intende convertire.
Serve la traduzione della patente filippina?
Sì, in tutti i casi. Poiché il documento non è in italiano, va allegata una traduzione ufficiale secondo le modalità richieste dalla Motorizzazione. Prepararla in anticipo velocizza sia il percorso diretto per A e B sia quello con esame per le professionali.
Cosa cambia con il Protocollo Italia-Filippine di agosto 2026?
Il 10 agosto 2026 Italia e Filippine hanno firmato alla Farnesina il Protocollo che modifica l'accordo bilaterale sulla conversione delle patenti. La firma non coincide con l'entrata in vigore: finché il Protocollo non sarà operativo valgono le regole attuali, cioè conversione diretta per A e B ed esame di revisione per le categorie professionali. Le eventuali novità saranno diramate dal Ministero con apposita circolare.
Patenti di altri Paesi
- Patente cinese — Extra-UE non convenzionato
- Patente giapponese — Extra-UE convenzionato, come le Filippine
- Patente coreana — Extra-UE convenzionato, come le Filippine
- Patente israeliana — Extra-UE convenzionato, come le Filippine
- Patente kosovara — Extra-UE convenzionato, come le Filippine