Convertire e usare la patente britannica in Italia
Extra-UE convenzionato Dati verificati al 21/06/2026.
Dopo la Brexit, i rapporti tra Italia e Regno Unito sulle patenti sono regolati da un accordo pluriennale che mantiene aperta la conversione delle categorie A e B, con una finestra di sei anni dalla residenza. Una differenza pratica notevole rispetto a molti altri Paesi: qui la traduzione non serve, perché il titolo è già riconosciuto senza necessità di versione asseverata. L'intesa copre anche i territori collegati, ovvero Gibilterra, Guernsey, Isola di Man e Jersey, i cui titoli seguono lo stesso percorso. Chi arriva da Londra o da queste giurisdizioni deve però ricordare che l'accordo è a termine: pur ampia, la finestra dei sei anni va rispettata e la validità dell'intesa va confermata al momento della domanda.
La tua patente britannica è convertibile
Guida generale: conversione della patente extra-UE.
Conversione della patente britannica in italiana
Chi trasferisce la residenza in Italia dal Regno Unito può ottenere la patente italiana per conversione, senza ripetere gli esami: questi sono i termini della pratica.
| Conversione in patente italiana | Sì, senza esame di guida, in base all'accordo Italia–Regno Unito |
|---|---|
| Base giuridica | Accordo bilaterale di reciprocità Italia–Regno Unito, valido fino al 30/03/2028 |
| Termine per la domanda | 6 anni dall'iscrizione anagrafica in Italia |
| Guida nel primo anno di residenza | Sì, nei primi 12 mesi, con la patente britannica più permesso internazionale o traduzione |
| Traduzione asseverata | Non richiesta per la patente britannica |
| Categorie convertibili | A, B |
| Dato verificato al | 21/06/2026 |
Nota sul Regno Unito
Paese convenzionato post-Brexit: la patente del Regno Unito (e di Gibilterra, Guernsey, Isola di Man, Jersey) è convertibile in base all'accordo bilaterale del 23/12/2022, valido fino al 30/03/2028. Conseguimento prima della residenza e validità in corso restano requisiti; conversione entro 6 anni dalla residenza. Non è richiesta traduzione. Verificare allo sportello le categorie superiori a B.
- Traduzione richiesta: In genere no
- Accordo valido fino al: 30/03/2028 (verifica l'eventuale rinnovo)
In pratica, per chi arriva dal Regno Unito
Buona notizia sul lato pratico: qui non occorre traduzione, perché il titolo è già riconosciuto senza versione giurata, e questo snellisce parecchio la pratica post-Brexit. La finestra è di sei anni dalla residenza e si convertono moto e auto. Nota utile: la procedura vale anche per i documenti rilasciati a Gibilterra, Guernsey, Isola di Man e Jersey, quindi verifica solo che il tuo rientri fra questi. Prepara l'originale in corso di validità e presèntati allo sportello: senza il passaggio della traduzione, il tempo si concentra sulla parte amministrativa. Fino alla consegna, permesso internazionale o titolo originale.
Strumenti utili
Domande frequenti sul Regno Unito
Serve tradurre la patente britannica?
No. A differenza della maggior parte dei Paesi extra-UE convenzionati, per il Regno Unito la traduzione del titolo non è richiesta. La conversione delle categorie A e B avviene senza necessità di versione asseverata, entro la finestra di sei anni dalla residenza.
L'accordo vale anche per Gibilterra, Guernsey, Isola di Man e Jersey?
Sì. L'intesa post-Brexit include questi territori collegati, i cui titoli seguono lo stesso percorso di conversione previsto per il Regno Unito. Conviene comunque verificare allo sportello la documentazione specifica richiesta per la propria giurisdizione di rilascio.
Patenti di altri Paesi
- Patente americana — Extra-UE a convenzione parziale
- Patente canadese — Extra-UE a convenzione parziale
- Patente coreana — Extra-UE convenzionato, come il Regno Unito
- Patente sammarinese — Extra-UE convenzionato, come il Regno Unito